Speed Sisters

 01-speed-sisters-credit-tanya-habjouqa_web

Speed Sisters | أخوات السرعة

Director: Amber Fares
Palestine, USA, Qatar, UK, Denmark, Canada | 2015 | 18 min. | Documentary | Arab/e
Cast: Marah Zahalka, Maysoon Jayyusi, Mona Ennab, Betty Saadeh, Noor Daoud

Trailer


Die Palästinenserinnen Marah, Noor, Maysoon, Mona und Betty haben ihr Leben dem Street Racing gewidmet. «Amber Fares’ Speed Sisters ist cool, rasant, aufschlussreich und macht Spass. Alles, was ein Dokumentarfilm über das erste Frauen-Autorennteam im Nahen Osten sein sollte und noch mehr.» (E. Nina Rothe, huffingtonpost.com, 2.12.2014)

The Palestinian women Marah, Noor, Maysoon, Mona and Betty have dedicated their lives to street car racing. «Amber Fares's Speed Sisters is cool, fast-paced, insightful and fun to watch. Everything a documentary about the first all-women race car driving team in the Middle East should be, and more.» (E. Nina Rothe, huffingtonpost.com, 12/2/2014)

كرست الفلسطينيات مرح ونور وميسون ومنى وبيتي حياتهن لسباق الشوارع. "فيلم أخوات السرعة" لأمبير فارس هو شيقٌ وسريع وثريٌّ بالمعلومات وممتع. كل ما ينبغي أن يكون عليه فيلمٌ وثائقيّ عن أول فريق لسباق السيارات من السيدات في الشرق الأوسط والمزيد من ذلك." (E. Nina Rothe, huffingtonpost.com, 2.12.2014)

 

النص الإنجليزيّ الأصلي للاقتباس

Amber Fares’ Speed Sisters is cool, fast-paced, insightful and fun to watch. Everything a documentary about the first all-women race car driving team in the Middle East should be, and more. (E. Nina Rothe, huffingtonpost.com, 2.12.2014)