The Valley

Al Wadi (The Valley) | الوادي

Director: Ghassan Salhab
Lebanon | 2014 | 128 min. | Fiction | Arab/d
Cast: Carlos Chahine, Carole Abboud, Fadi Abi Samra, Mounzer Baalkabi, Yumna Marwan, Aouni Kawas

Trailer


Ein Mann, der bei einem Autounfall das Gedächtnis verloren hat, landet auf einer Farm im libanesischen Bekaa-Tal. Deren Bewohner stellen Drogen her. Zu Beginn noch freundlich gegenüber dem stillen Fremdling, halten sie ihn allmählich für einen Spion.
Poetische Parabel über Verbrechen und Menschlichkeit in Zeiten von Terror und Krieg.

A man who has lost his memory as a result of a car crash winds up on a farm in Lebanon’s Bekaa valley. The farm’s occupants run a drug lab. Friendly at first, they grow increasingly wary of the stranger, whom they gradually suspect of being a spy. A poetic parable about crime and humanity in times of terror and war.

رجل، يفقد ذاكرته في حادث سيارة، يحل ضيفًا على مزرعة في وادي البقاع اللبنانيّ. سكان المزرعة  ينتجون المخدرات.   في البداية يتعاملون مع الغريب الصامت بودّ، ولكن مع الوقت تدريجيًا يعتبرونه جاسوسًا
مثل شعري عن الجريمة والإنسانية في أزمنة الحرب والإرهاب