Yalla Underground

yalla-underground_pic

Yallah! Underground | يلا! أندرجراوند

Director: Farid Eslam
Czech Republic, Germany, UK, Egypt, Canada, USA | 2015 | 85 min. | Documentary | Arab/d
Cast: Zeid Hamdan, Tamer Abu Ghazaleh, Karim Abdel Eissa, Marc Codsi, Mayaline Hage, Maii Waleed Yassin, Ostaz Samm, Ousso Lotfy, Shadi Zaqtan, Walaa Sbait, Bruno Cruz, Ibrahim Farouk, Amer Shomali, Donia Massoud, Mahmoud Radaideh, Mohamed Safi, Hiba Mansouri

Trailer


Eine neue Generation von Musikerinnen, Sängern, Rappern und Künstlern meldet sich zu Wort und erzählt, was für sie Kunst und Musik bedeutet und wie sie sich damit durchschlägt. Zwischen 2009 und 2013 dokumentierte Farid Eslam ihre Arbeit, ihre Träume und Ängste in turbulenten Zeiten, von Beirut, Kairo und Amman bis nach Ramallah.

A new generation of musicians, songwriters, rappers and artists raise their voices and talk about what art and music mean to them and about their struggle to make themselves heard. Between 2009 and 2013 Farid Eslam documented their work, their dreams and their fears in troubled times, from Beirut, Cairo and Amman to Ramallah.

جيلٌ جديد من الموسيقيين والمغنيين ومغنيي الراب والفنانين يتحدثون ويحكون عما يعنيه لهم الفن والموسيقى وكيف يسلكون غمار هذا الطريق. في الفترة مابين 2009 و2013 وثّق فريد إسلام عملهم وأحلامهم ومخاوفهم في فتراتٍ عاصفة من بيروت والقاهرة وعمان إلى رام الله